lunes, 15 de noviembre de 2010

ESCUCHAR MUSICA EN OTRO IDIOMA, ES PECADO?...

Me he hartado de escuchar: "Para que escuchas cantar en ingles (sobre todo), si no entendes nada"?... A lo largo de mi vida, he escuchado muchas veces esa frase. Y siendo joven y por respeto, jamas conteste... Pero hoy en que los grandes (no quiero poner "viejos", son mis pares, creo que ha llegado el momento de responderles... PORQUE ME GUSTA!!... Y QUE!!?... Quizás esta seria la respuesta mas apropiada, ya que ultimamente es la música (entre otras tantas) que me gusta oír. Pero no quisiera ser tan tajante, como lo eran estas personas que no sabían respetar mis gustos... Tratare de dar una razón mas o menos valedera... No se ingles, no se italiano, no se francés, no se chino, no se alemán. O sea: Que salvo mi idioma que es el castellano, no se otros... Ahora pregunto a todos esos "culturosos" que me espetaban que debía escuchar música de Opera o cantos líricos... En que idiomas cantan en linea general?. Que yo sepa, es la opera y la lírica Italiana la que siempre ha sido escuchada en todas partes del mundo por excelencia... Entonces?... Siempre la cultura, mas en este país de inmigrantes paso por Italia y su idioma, aparte, cuando escuchaba a muchos "preparados" de este país, decir: Fui a Inglaterra y vi "Mi fair lady", la opera "Evita" y mas aun!... "Ir a Inglaterra y no ver a Lawrence Oliver, es no haber ido"... Caramba!!... Creo que con esto cierro, no sin antes alegar, que es muy cierto que se nada mas que mi idioma, pero hay una cosa que quiero aclarar... Jamas escuche otro idioma en cantos (Aquellos que me gustaban), pensando que oía una voz. Siempre para mi, la interpretación cantada en otro idioma, era nada mas que un instrumento mas de la orquesta, que podía ser el primero o el segundo, pero nada mas que eso. Así que creo que queda aclarado... Las voces en cualquier idioma, llegan a uno, por la calidez de su entonación, nada mas que por eso, para mi, al menos... mario

No hay comentarios:

Publicar un comentario